Как в файн ридере изменить текст

Совет: Если символы в текстовом окне ABBYY FineReader отображаются некорректно (в словах на месте некоторых букв стоят значки «?» или «□»), это означает, что шрифты, выбранные на закладке Сохранить, не содержат всех символов, входящих в распознаваемый язык. Установите шрифт (группа Шрифты, меню Сервис>Опции, закладка Сохранить), поддерживающий все символы языка документа (например, Arial Unicode MS или Bitstream Cyberbit), и перераспознайте документ. Более подробно о шрифтах для поддерживаемых языков см. раздел «Шрифты, необходимые для корректного отображения символов поддерживаемых языков в редакторе ABBYY FineReader».

Распознанный текст выводится в окно Текст. При сохранении текста в приложение оформление документа сохраняется в соответствии с опциями форматирования, устанавливаемыми на закладке Сохранить и в диалоге Форматы.

Неуверенно распознанные символы выделяются цветом. Вы можете отменить выделение слов с неуверенно распознанными символами: на закладке .Вид (меню Сервис>Опции) снимите отметку с пункта Выделять неуверенно распознанные символы.

Редактор ABBYY FineReader поддерживает два режима просмотра документа: режим с полным сохранением исходного оформления документа и черновой режим просмотра.

В режиме с полным сохранением исходного оформления документа блоки с распознанным текстом, таблицами и картинками отображаются именно там, где они были в исходном изображении. Таким образом, в этом режиме сохраняется исходный вид изображения: колонки, таблицы, картинки и буквицы (большие буквы на несколько строк в абзаце). Блок, в котором находится курсор, является активным. При перемещении курсора с помощью клавиатуры последовательность обхода блоков определяется их порядковыми номерами. Если текст блока не умещается внутри его границ (например, в результате редактирования распознанного текста), то часть текста неактивного блока может быть не видна на экране. Признаком этого являются специальные красные маркеры на границах блока. Когда блок становится активным, его границы расширяются таким образом, чтобы весь его текст был виден на экране целиком.

В черновом режиме редактора не отображаются: левый отступ; выравнивание абзаца (все абзацы прижаты к левому краю); цвет и фон символов. Для показа текста используется шрифт одного размера (по умолчанию 12 пт.). При этом сохраняется шрифт и форматирование текста: полужирный, курсив, подчеркнутый, верхние и нижние индексы.

Переход из одного режима в другой осуществляется нажатием кнопок (режим отображения исходного оформления документа) и (черновой режим редактора) в окне Текст.

Вы можете поменять установленный по умолчанию размер шрифта для показа в черновом режиме. Для этого:

  1. В меню Сервис выберите пункт Опции.
  2. На закладке Вид укажите нужный размер шрифта в пункте Размер шрифта в черновом режиме.

Редактор системы ABBYY FineReader предоставляет следующие возможности по редактированию текста:

Копирование, вырезание, вставка выделенных фрагментов текста

  1. Перед применением команд копирования, вырезания или вставки выделите нужный фрагмент текста.
  2. Проделайте одно из действий:

Чтобы скопировать выделенный текст:


Кнопка Копировать

Нажмите кнопку Копировать на инструментальной панели Стандартная.

  • В меню Правка или в локальном меню выберите команду Копировать.
  • Нажмите клавиши ALT+C.
  • Чтобы вырезать фрагмент текста:


    Кнопка Вырезать

    Нажмите кнопку Вырезать на инструментальной панели Стандартная.

  • В меню Правка или в локальном меню выберите команду Вырезать.
  • Нажмите клавиши ALT+X.
  • Чтобы вставить скопированный (вырезанный) текст:


    Кнопка Вставить

    Нажмите кнопку Вставить на инструментальной панели Стандартная.

  • В меню Правка или в локальном меню выберите команду Вставить.
  • Нажмите клавиши ALT+V.
  • К началу

    Поиск и замена указанного фрагмента текста

    Чтобы найти определенный фрагмент в редактируемом тексте:

    Выполните одну из следующих операций:

    • В меню Правка выберите пункт Найти.
    • Нажмите клавиши ALT+F.

    В открывшемся диалоге Поиск в строке Найти введите слово или фрагмент текста, который вы хотите найти, и установите параметры поиска.
    Замечание. Чтобы повторить поиск того же слова с теми же параметрами, нажмите клавишу F3.

    Читайте также:  Браузер опера история создания

    Чтобы найти и заменить определенный фрагмент в редактируемом тексте:

    Выполните одну из следующих операций:

    • В меню Правка выберите пункт Заменить.
    • Нажмите клавиши ALT+H.

    В открывшемся диалоге Заменить в строке Найти введите слово или фрагмент текста, который вы хотите найти, в строке Заменить на укажите текст замены, и установите параметры поиска.

    К началу

    Изменение начертания шрифта

      Установите курсор на слово, которое вы хотите изменить, или выделите участок текста, для которого вы хотите изменить шрифт.

    Выполните одну из следующих операций:

    • Нажмите на одну из кнопок , , на панели Форматирование.
    • Щелкните правой кнопкой мыши в окне Текст и в локальном меню выберите пункт Шрифт. В открывшемся диалоге Шрифт выберите название шрифта и установите нужные вам параметры шрифта.
    • Нажмите клавиши ALT+B — полужирный, ALT+I — курсив, ALT+U — подчеркивание.

    Замечание. Устанавливаемые в диалоге Шрифты цвет фона блока и форматирование текста малыми прописными (отображение всех строчных букв в выделенном тексте как прописных букв уменьшенного размера) не отображаются в окне Текст. Вы увидите эти изменения при сохранении документа в формате приложений, поддерживающих указанные типы форматирования текста.

    К началу

    Изменение выравнивания текста

      Выделите текст, который необходимо выровнять.

    Выполните одну из следующих операций:

      Нажмите на одну из кнопок , , , К началу

    Отмена и восстановление действий

    Выполните одну из следующих операций:

    Чтобы отменить совершенное действие:

    Кнопка Отменить

    Нажмите кнопку Отменить на инструментальной панели Стандартная.

    В меню Правка выберите пункт Отменить.

    Чтобы восстановить отмененное действие:
    Кнопка Восстановить

      Нажмите кнопку Восстановить на инструментальной панели Стандартная.

      В меню Правка выберите пункт Восстановить.

      К началу

      PDF-редактор позволяет редактировать текст в любых PDF-документах, включая отсканированные документы. Вы можете исправить опечатки, добавить текст, отредактировать или изменить форматирование текста в пределах одной строки.

      Редактирование текста PDF-документов, созданных в других приложениях

      Чтобы отредактировать текст PDF-документа:

      1. На панели инструментов нажмите кнопку .
        Подождите несколько секунд, пока программа подготовит документ к редактированию.
      2. Поставьте курсор в нужную строку и внесите в текст правки или измените начертание и размер шрифта c помощью инструментов на активной панели Текст.

        Программа подберет шрифт, похожий на шрифт редактируемого текста.
      3. Завершите редактирование внутри строки. Для этого щелкните вне данной строки.
      4. Выйдите из режима редактирования, нажав кнопку .
      5. Сохраните документ.

      Редактирование отсканированных документов

      Некоторые PDF-документы не содержат текстового слоя. Подробнее см. «Типы PDF-документов».

      С помощью ABBYY FineReader вы можете редактировать текст на отсканированных документах без текстового слоя. При редактировании таких документов программа вносит необходимые изменения во временный текстовый слой и в изображение документа. Например, можно использовать эту возможность для исправления опечаток.

      1. На панели инструментов нажмите кнопку .
        Подождите несколько секунд, пока программа подготовит документ к редактированию.
      2. Проверьте, правильно ли указаны языки документа. Подробнее см. «Как учесть характеристики исходного документа».
      3. Если на страницах присутствуют искажение строк или неправильная ориентация, программа предложит улучшить качество входного изображения. Для этого нажмите на выпадающий список Исправить перекос и ориентацию страниц на панели Текст.
      4. Доступные для редактирования строки будут выделены. Поставьте курсор в нужную строку и добавьте, удалите, измените текст или начертание и размер шрифта c помощью инструментов на активной панели Текст.
        Программа подберет шрифт, похожий на шрифт редактируемого текста.
      5. Завершите редактирование внутри строки. Для этого щелкните вне данной строки.
      6. Выйдите из режима редактирования, нажав кнопку .
      7. Сохраните документ.

      Редактирование PDF-документов с возможностью поиска

      Некоторые PDF-документы уже содержат текстовый слой под отсканированным изображением страницы. Подробнее см. «Типы PDF-документов».

      При редактировании таких документов программа вносит изменения в изображение документа и в невидимый текстовый слой под ним.

      1. На панели инструментов нажмите кнопку .
        Подождите несколько секунд, пока программа подготовит документ к редактированию.
      2. Проверьте, правильно ли указаны языки документа. Подробнее см. «Как учесть характеристики исходного документа».
      3. Если документ уже содержит текстовый слой, при редактировании программа предложит распознать страницу и заменить его. Для этого нажмите на выпадающий список Текстовый слой.

        В появившемся диалоге выберите языки распознавания, при необходимости включите обработку изображений: исправление ориентации страницы, перекос, искажение строк и другие дефекты.
        После распознавания документа приступите к редактированию.
      4. Доступные для редактирования строки будут выделены. Поставьте курсор в нужную строку и добавьте, удалите, измените текст или начертание и размер шрифта c помощью инструментов на активной панели Текст.
        Программа подберет шрифт, похожий на шрифт редактируемого текста.
      5. Завершите редактирование внутри строки. Для этого щелкните вне данной строки.
      6. Выйдите из режима редактирования, нажав кнопку .
      7. Сохраните документ.

      Добавление текста в PDF-документ с помощью инструмента Текст

      Чтобы добавить текст:

      1. На панели инструментов нажмите кнопку .
      2. Щелкните на странице документа, где хотите добавить текст, или выделите область нужного размера.
      3. Введите текст в текстовый блок. При необходимости измените шрифт, размер и начертание с помощью инструментов на активной панели Текст.
      4. Завершите добавление текста. Для этого щелкните вне текстового блока и нажмите Применить.
        После завершения работы инструмента программа подберет фон текстового блока, похожий на фон страницы.
      5. Сохраните документ.

      Если символы в текстовом окне FineReader отображаются некорректно (в словах на месте некоторых букв стоят значки «?» или «□»), это означает, что шрифты, выбранные на закладке Форматирование, не содержат всех символов, входящих в распознаваемый язык. Установите шрифт (группа Шрифты, меню Сервис>Опции, закладка Форматирование), поддерживающий все символы языка документа и перераспознайте документ.

      Распознанный текст выводится в окно Текст. Текстовый редактор программы не показывает исходное оформление документа: деление на строки сохраняется; распознанный текст, картинки, таблицы располагаются подряд в порядке номеров блоков; содержимое блоков разделяется пунктирной линией. При сохранении текста в приложение оформление документа сохраняется в соответствии с опциями форматирования, устанавливаемыми на закладке Форматирование и в диалогах Форматы.

      Неуверенно распознанные символы выделяются цветом. Вы можете отменить выделение слов с неуверенно распознанными символами: на закладке Вид (меню Сервис>Опции) снимите отметку с пункта Выделять неуверенно распознанные символы.

      Для более удобного просмотра документа в окне Текст Вы можете установить черновой режим редактора. В черновом режиме редактора не отображаются картинки; левый отступ; выравнивание параграфа (все параграфы прижаты к левому краю); цвет и фон символов; для показа текста используется шрифт одного размера (по умолчанию 12 пт.). При этом сохраняется шрифт и форматирование текста: полужирный, курсив, подчеркнутый, верхние и нижние индексы.

      Переход из одного режима в другой осуществляется нажатием на панели Форматирование кнопки . Если кнопка нажата, то форматирование отображается, если нет — текст показывается в черновом режиме.

      Вы можете поменять установленный по умолчанию размер шрифта для показа в черновом режиме. Для этого:

      1. В меню Сервисвыберите пункт Опции.

      2. На закладке Вид укажите нужный размер шрифта в пункте Размер шрифта в черновом режиме.

      Редактор системы FineReader предоставляет следующие возможности по редактированию текста:

      1. Копирование, перемещение, удаление выделенных фрагментов текста.

      2. Поиск и замена указанного фрагмента текста.

      3. Изменение начертания шрифта.

      4. Отмена и восстановление действий.

      Редактирование таблиц

      При редактировании таблицы Вы можете:

      1. Объединить содержимое ячеек или строк.

      2. Разбить содержимое ячеек.

      3. Разбить содержимое строки (столбца).

      4. Удалить содержимое ячейки.

      Чтобы объединить содержимое ячеек или строк:

      Удерживая клавишу CTRL, выделите на изображении ячейки или строки, которые Вы хотите объединить. В меню Правка выберите пункт Объединить ячейки таблицы или Объединить строки таблицы.

      Чтобы разбить содержимое ячеек:

      В меню Правка выберите пункт Разбить ячейки таблицы.

      Внимание! Команда применяется только к ранее объединенным ячейкам таблицы.

      Чтобы разбить содержимое строки или столбца:

      1. На панели Изображение выберите инструмент или .

      2. Вставьте горизонтальную/вертикальную линию в строку/столбец таблицы, содержимое которых Вы хотите разделить.

      Замечание.Воспользовавшись инструментом или командой меню Объединить строки таблицы (меню Правка), Вы можете объединить содержимое строк (столбцов).

      Чтобы удалить содержимое ячейки:

      В окне Текст выделите ячейку (или несколько ячеек), содержимое которой Вы хотите удалить, и нажмите клавишу DEL.

      Рекомендации по оптимизации распознавания

      Сканирование

      Прежде всего нужно четко осознавать: чем лучше сканирование, тем меньше правки. Это очень важная составляющая. Перед выходом в свет книги её текст проходит через профессиональную корректуру, поэтому количество опечаток и пропущенных ошибок в книге мало. Подавляющее большинство всех помарок и ошибок текст приобретает после сканирования. И чем лучше настроить сканер и FineReader перед сканированием, тем меньше будет ошибок.

      Под OCR будет рассматриваться как само сканирование, в т.ч. и графики, так и последующее распознавание с сохранением.

      Перед тем, как приступить к довольно продолжительной операции сканирования, нужно определиться со следующими аспектами.

      Яркость

      Выставляется в зависимости от качества бумаги. Имеет смысл поэкспериментировать с разворотом книги (или с одной страницей), добиваясь наилучшего качества распознавания. Принцип тут ясен — чем желтее (темнее) бумага, тем выше яркость и наоборот. Если вы завышаете или занижаете чрезмерно яркость, FineReader вам об этом подскажет (если не отключили функцию «Показывать советы по время распознавания»).

      После того, как вы отрегулировали яркость, определимся с разрешением.

      Оптимальное разрешение (без научных поисков и проб) при сканировании — 400 dpi. Если вы сканируете не каждый день, то примечание ниже можете игнорировать, — ставьте 400 точек. А если вы сканируете каждый день, то при снижении разрешения (ниже 400 dpi) резко снижается качество распознавания. Значит, у вас пока не выходит найти хороший баланс между разрешением и настройками сканера, или сканер плохой, или драйвер сканера плохой — тогда вы также ставьте 400 точек (и не ниже). Лучше потерять час на сканировании, чем затем 2 часа на правке.

      Примечание. За счёт снижения разрешения можно сократить время сканирования. Но тогда вам (возможно) придется потратить лишнее время на правку. Всё зависит от качества печати и бумаги.

      Вы можете снизить разрешение за счет обучения FineReader какому-то конкретному типу книг. Нужно создать мастер-шаблон на серию, если вы собираетесь сканировать много одинаково полиграфически исполненных книг. (Подробнее об этом см. в заметке по распознаванию с обучением, ниже).

      Разрешение зависит от качества каждой отдельно взятой книги. Есть простейший способ выявить оптимальное разрешение для определенной книги. Если программа корректно распознает «п» и «н»; «о» и «р», «3» и «З» и «I» и «1» (то есть, не путает их друг с другом), значит, разрешение выбрано верно.

      Важно, чтобы в нее попадали номера страниц. Обычно область сканирования — это разворот книги. Если настроить область сканирования так, чтобы в неё попадали только страницы книги, но не внутреннее покрытие крышки сканера, то и время сканирования уменьшится, и качество будет гораздо выше.

      Крышка при сканировании может мешать. Есть сканеры, где крышка снимается, без нее тоже можно нормально сканировать, это повышает производительность труда и экономит силы оператора.

      Некоторые книги не хотят разворачиваться. И крышка сканера недостаточно тяжела, чтобы прижать книгу как следует. Но прижимать зачастую надо — лучше потратить 5 секунд на это, чем потом полчаса — на лишнюю правку или пересканирование. Но не доходите до крайностей. Корректное сканирование области при сгибе книги зависит от глубины резкости сканера. Большинство сканеров имеют достаточно хорошую глубину сканирования. А вот плоские (типа CanoScan), толщиной в 5 см — в этом качестве практически безнадёжны, книги ими не посканируешь. Достаточная глубина сканирования — 5−6 см., ее хватит для того, чтобы особо не прижимать книгу, а просто тщательней (но аккуратно) её раскрывать.

      Распознавание

      Поставим перед собой задачу задача отсканировать 4 книги: 1-я книга без картинок, только текст; 2-я книга с обильными картинками в тексте; 3-я книга двухколоночная; 4-я книга дореволюционная.

      Организация стока поверхностных вод: Наибольшее количество влаги на земном шаре испаряется с поверхности морей и океанов (88‰).

      Общие условия выбора системы дренажа: Система дренажа выбирается в зависимости от характера защищаемого.

      Поперечные профили набережных и береговой полосы: На городских территориях берегоукрепление проектируют с учетом технических и экономических требований, но особое значение придают эстетическим.

      ">